தனது அடையாளத்தை நேசிப்பது – ஒரு பௌத்த பிக்கு கருத்து

இன்று முகநூலில் பகிரப்பட்டிருந்த ஒரு சிங்களப் பதிவை வாசகர்களுக்காக இங்கு தமிழில் தருகின்றேன். இது Yakkaduwe Sri Pragnarama Thero அவர்கள் முன்வைத்த கருத்தாகப் பரவிய ஒன்று. மொழிபெயர்ப்பாளராக, கருத்தின் சாரத்தை மாற்றாது தமிழில் வழங்குகிறேன். வாசகர்கள் இதனை விமர்சன சிந்தனையுடன் வாசிக்குமாறு பணிவுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

Read More

திறந்த சந்தைப் போட்டி ஒரு குழந்தையின் மனதை எவ்வாறு பாதிக்கிறது?

முதலில், திறந்த சந்தைப் போட்டியால் சமூகத்தில் ஏற்பட்டுள்ள மாற்றங்கள் குழந்தையின் உளவியல் தேவைகளை எவ்வாறு பாதித்துள்ளன என்பதை ஆராய வேண்டியது அவசியம். இதைச் செய்ய, சமூகத்தின் மிகச்சிறிய அலகான குடும்பம் எவ்வாறு மாறிவிட்டது என்பதை ஆராய்வோம்.

குடும்பம் என்ற சமூக அலகில் என்ன மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது? அந்தக் காலத்தில், குடும்பம் பெரியதாக இருந்தது. ஒரே குடும்பமாக, தாய், தந்தை, குழந்தைகள் மற்றும் தாத்தா

Read More

மதப் பிரமுகர்கள் கறுப்பர்களே! -

இந்த முறை சிங்களவர்கள், கத்தோலிக்கர்கள் மற்றும் தமிழர்கள் ஆயுதம் ஏந்துவார்களா? என்பது குறித்து சரியான உள் தகவல்கள் எதுவும் இல்லை. ஆனால் ஒன்று தெளிவாகத் தெரிகிறது. சமூக ஊடகங்கள் மூலம் யதார்த்தமான கருத்துக்களை வெளிப்படுத்தி, நவீன அரசியல்வாதிகளின் ஊழலை விமர்சித்த சில மதப் பிரமுகர்கள் உண்மையில் கறுப்பர்களே. 

Read More

இந்தியருக்கு ஏன் 'இந்தியா' எனும் பெயரை மாற்ற வேண்டிய தேவையுள்ளது? | கலாநிதி தேசப்பிரிய டி. சில்வா

1. இந்தியா என்ற பெயர் இந்திய தேசியவாதிகளுக்கு அவமானம்:

தற்போதைய இந்தியா கடந்த காலத்தில் இந்தியா, தம்பதிவ, அல்லது ஜம்புதீப என்று அழைக்கப்பட்டதற்கான எந்த ஆதாரமும் இதுவரை யாருக்கும் கிடைக்கப்பெறவில்லை. 

வெள்ளைய ஐரோப்பியர்கள் 'இந்தியா'

Read More

நவீன விஞ்ஞான - தொழினுட்ப வளர்ச்சி குழந்தை உள்ளங்களுக்குள் எவ்வாறு தாக்கம் செலுத்துகிறது?

2. நவீன விஞ்ஞான - தொழினுட்ப வளர்ச்சி குழந்தை உள்ளங்களுக்குள் எவ்வாறு தாக்கம் செலுத்துகிறது? 

ஆயிரத்துத் தொள்ளாயிரத்து எழுபதுகளுக்கு முன்னரும் பின்னரும் கிராமங்களில் எத்தனை தொலைபேசிகள் இருந்தன? கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் குறைந்தது ஒரு தொலைபேசியே இருந்தது அந்தத் தொலைபேசி தபால் நிலையத்தில் இருந்தது. அந்த நேரத்தில், ஒரு தொலைபேசி ஒரு ஆடம்பரப் பொருளாக இருந்தது. அது செல்வத்தின் அடையாளமாக இருந்தது. ஒரு சாதாரண குழந்தைக்கு தூரத்திலிருந்து தொலைபேசியைப் பார்ப்பதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது.

ஆனால் இன்று தேங்காய் பறிப்பவர்கள் கூட கைபேசிகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். கையில் தொலைபேசி இல்லாதவர்களைக் காண்பது அரிது. பெரியவர்களை விட குழந்தைகள் தொலைபேசிகளைப் பயன்படுத்துவதில் திறமையானவர்கள். இன்று, கைப்பேசிகள் / தொலைபேசிகள் ஒரு தவிர்க்க முடியாத நுகர்வோர் பொருளாகிவிட்டன.

Read More

குழந்தைகளின் எதிர்காலம்: பெற்றோரின் பயம் நியாயமானதா? | குழந்தை மன ஆரோக்கியம் – ஒரு சமூகப் பார்வை

1. குழந்தைகள் மீதான துஷ்பிரயோகம் அதிகரித்து வருகிறது.

இந்த நேரத்தில் பல பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளின் எதிர்காலம் குறித்து பயப்படுகிறார்கள் என்பதைக் காணலாம். அதில் ஏதேனும் உண்மை இருக்கிறதா?

2008 ஆம் ஆண்டு உலகளாவிய மாணவர் சுகாதார கணக்கெடுப்பின்படி, 13-15 வயதுடைய குழந்தைகளில் கிட்டத்தட்ட 50% பேர்

Read More

ஒரு கதையின் இன்னொரு பக்கம்: | வெற்றி, அதிகாரம், மௌனம் – ஸ்குவாஷ் விளையாட்டின் மறைக்கப்பட்ட உண்மைகள்

ஒவ்வொரு செய்திக்கும் ஒரு முகம் மட்டுமே பொதுவெளியில் தோன்றுகிறது. ஆனால், அதன் பின்னால் மறைந்திருக்கும் இன்னொரு பக்கம் பெரும்பாலும் பேசப்படுவதில்லை.

சமீபத்தில் சமூக வலைதளங்களில் பரவலாகக் கவனம் பெற்றுள்ள ஒரு பதிவும், அதனைத் தொடர்ந்து வெளிவந்த கருத்துகளும், இலங்கை விளையாட்டு வரலாற்றில் மீண்டும் ஒருமுறை “நியாயம் – அதிகாரம் – சம வாய்ப்பு” என்ற கேள்விகளை எழுப்பியுள்ளன.

Read More

சிறுவர்களின் திறமை கைம்மாறும் நாட்டு விளையாட்டு சதிகாரம் – ஶ்ரீமாவோ மகளிர் கல்லூரி சம்பவத்தின் பின்னணி

My interest in Chanithma's incident at Sirimao girls college was only for its national importance.

Discussing child questions like isolation incident and who is the real owner of an award is just a waste of time.

But we need to discuss another national crime happening in Sri Lanka that was revealed by this incident.

That is the special privilege of sports that mighty dads, especially the children of sports dads involved in sports and that causes other players.

Sachith Pathirana. A player who doesn't even have to reach the sports club level.

Read More

சனித்மா (Chanithma) தொடர்பான விவகாரம் குறித்து தெளிவுபடுத்தல் - 1

 'சனித்மா (Chanithma) தொடர்பான விவகாரம் குறித்து தெளிவுபடுத்தல்' என்று தலைப்பில் முகநூலில் சிங்கள நண்பர் ஒருவர் எழுதிய ஆக்கத்தின் தமிழ் வடிவம் இங்கே தரப்படுகிறது.

'சனித்மாவை தூக்கிப்பிடித்துக் கொண்டாடினோம்' இப்படியுமா? என்று உள்ளங்களிற் சில கேட்கக் கூடும். என் உள்ளம் உட்பட. 

தமிழில் நாங்கள் சமூக ஊடகங்களில் பகிரப்படும் சிற்சில ஆக்கங்களைக் கருத்திற்கொண்டே செய்திகளை அறிந்து வருகிறோம். 

பல்வேறு தகவல்கள் நிறைந்த ஆழமான கட்டுரைகள் சிங்களத்தில் வருகின்றன. அவற்றையும் தமிழ் பேசும் நாம் அறிந்து கொள்ள வேண்டிய தேவைப்பாடுள்ளது.

Read More

நான் விரும்பாத செயல்கள் | மொழிபெயர்ப்புக் கதை | கலைமகன் பைரூஸ்

1. நான் விரும்பாத செயல்கள்

இந்த உலகத்துல எனக்கு ரொம்பவே வெறுக்கிற ஒரு விஷயம் இருக்குன்னா, அது பல் டாக்டரிடம் போறதுதான். பல் டாக்டரின் நாற்காலியைப் பார்த்தவுடனே, உலகத்தின் மறுபக்கத்துக்குத் தப்பிச்சுப் போகணும்னு தோணுது. அவ்வளவுதான்! ஒரு நாற்காலியில் உட்கார்ந்து படிப்பதை விட எனக்கு வேற ஏதாவது வெறுப்பு இருக்கா?

Read More