'சனித்மா (Chanithma) தொடர்பான விவகாரம் குறித்து தெளிவுபடுத்தல்' என்று தலைப்பில் முகநூலில் சிங்கள நண்பர் ஒருவர் எழுதிய ஆக்கத்தின் தமிழ் வடிவம் இங்கே தரப்படுகிறது.
'சனித்மாவை தூக்கிப்பிடித்துக் கொண்டாடினோம்' இப்படியுமா? என்று உள்ளங்களிற் சில கேட்கக் கூடும். என் உள்ளம் உட்பட.
தமிழில் நாங்கள் சமூக ஊடகங்களில் பகிரப்படும் சிற்சில ஆக்கங்களைக் கருத்திற்கொண்டே செய்திகளை அறிந்து வருகிறோம்.
பல்வேறு தகவல்கள் நிறைந்த ஆழமான கட்டுரைகள் சிங்களத்தில் வருகின்றன. அவற்றையும் தமிழ் பேசும் நாம் அறிந்து கொள்ள வேண்டிய தேவைப்பாடுள்ளது.
அதற்கேற்பவே, என்னால் இக்கட்டுரை மொழிபெயர்ப்புச் செய்து தரப்படுகிறது.
- தமிழன்புடன், கலைமகன் பைரூஸ்
சிறிமாவோ கல்லூரியின் நிற வழங்கல் (Colour Award) தொடர்பாக சனித்மா கூறிய “அநீதி நடந்தது” என்ற கருத்து சமூக ஊடகங்களில் வைரலானது.
ஆனால், அது ஒரு பாடசாலை மாணவி கூறிய தன்னிச்சையான உணர்ச்சி வெளிப்பாடு போல தோன்றினாலும், உண்மையில் நிலைமை அப்படி இல்லை.
முதலாவது உண்மை
சனித்மா இன்னும் அந்தப் பாடசாலையின் மாணவி அல்ல. அவர் 2022 ஆம் ஆண்டிலேயே பாடசாலையை விட்டு வெளியேறியுள்ளார்.
இரண்டாவது முக்கிய உண்மை
அவரது தந்தை, அதே ஶ்ரீமாவோ கல்லூரியில் 17 ஆண்டுகளாக ஸ்குவாஷ் பயிற்சியாளராக பணியாற்றி வருகிறார். மேலும், அவர் ரோயல் கல்லூரியிலும் பயிற்சியாளராக உள்ளார். இலங்கையின் முதல் மற்றும் மூன்றாம் இடத்தில் உள்ள இவ்வாறு சக்திவாய்ந்த இரு பாடசாலைகளில் ஒரே நபர் பயிற்சியாளராக இருப்பது சாதாரண விஷயம் அல்ல. இதனால், அந்த குடும்பத்திற்கு உள்ள தொடர்புகளும் செல்வாக்கும் குறித்து கேள்விகள் எழுவது இயல்பே. இத்தகைய சூழலில், அதே விளையாட்டில் ஈடுபடும் மற்ற மாணவர்களுக்கு சமநிலை வாய்ப்பு கிடைக்குமா என்பதும் ஒரு நியாயமான கேள்வி.
மூன்றாவது உண்மை
இந்த நிற வழங்கல் விழாவை (Varnapadhana Ceremony) நடத்தும் அதிபர், கடந்த 7 ஆண்டுகளாக நடத்தப்படாமல் இருந்த விழாவை மீண்டும் நடைமுறைப்படுத்தியவர். இந்த விழா நடத்தப்படாமல் இருந்திருந்தால், இப்பிரச்சினையே உருவாகியிருக்காது.
நான்காவது – பள்ளியின் நிற வழங்கல் அளவுகோல்கள் (Criteria)
பாடசாலை இது தொடர்பில் முன்கூட்டியே தெளிவாக அறிவித்துள்ள விதிமுறைகள்:
-
ஒரே போட்டியில் சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட இடம் பெற்றிருக்க வேண்டும். – (இரு குழந்தைகளும் இதை பெற்றுள்ளனர்)
-
இலங்கை முழுவதும் 1, 2 அல்லது 3 ஆம் இடம் பெற்றிருக்கும் பதிவு இருக்க வேண்டும். – (இரு குழந்தைகளுக்கும் இது உள்ளது)
-
அதிக பாடசாலைகள் பங்கேற்கும் தேசிய அளவிலான போட்டியில்,
முழு இலங்கைக்கும் முதலிடம் பெற்றிருக்க வேண்டும்
➡️ இந்த மூன்றாவது அளவுகோலில் தான் சனித்மா குறைவான புள்ளிகளை பெற்றுள்ளார். ஏனெனில், ஸ்குவாஷ் விளையாட்டில் முழு நாட்டில் 25 பாடசாலைகள் மட்டுமே பங்கேற்கின்றன. இலங்கையில் பல குழந்தைகள் அந்த விளையாட்டை தொலைக்காட்சியிலும் பார்த்ததே இல்லை. இந்த விளையாட்டு பெரும்பாலும் பிரபலமான சில பாடசாலைகளில் மட்டுமே ஆதிக்கம் செலுத்தப்படுகிறது.
ஒப்பீட்டு எடுத்துக்காட்டு
நஹஷி பெரேரா (Nahashi Perera)
– நீச்சல் போட்டியில்,
-
அகில இலங்கை வெற்றிகள்
-
சர்வதேச சாதனைகள்
நீச்சலில் 800க்கும் மேற்பட்ட பள்ளிகள் பங்கேற்கின்றன.
அதனால், அவரது வெற்றிகள் மிகவும் பரந்த போட்டி அடிப்படையில் பெறப்பட்டவை.
இறுதித் தீர்மானம்
இர்ஹிங் நிர்ணயக்குழு (Irhing Nirnayaka) தீர்ப்பின்படி, நிற விருது பெற்ற குழந்தையே சரியான தேர்வு.
இதற்காக, பள்ளியின் அதிபர் அனைத்து விண்ணப்பதாரர்களின் பெற்றோர்களுடனும் தனித்தனியாக கலந்துரையாடல் நடத்தியுள்ளார்.
அளவுகோல்களுக்கு எதிர்ப்பு எதுவும் இல்லை.
எனவே, இந்த விருது கிடைக்காது என்பது முன்கூட்டியே அந்தக் குழந்தைக்கும், அவரது பயிற்சியாளர் தந்தைக்கும் தெரிந்திருந்தது.
ஆனால், காலை நீராடுவது போன்ற ஒரு தனிப்பட்ட காரணத்தை முன்வைத்து,
தொடக்கத்திலிருந்தே வீடியோக்களை வெளியிட்டு, சமூகத்தை உணர்ச்சிப்பூர்வமாக தூண்டுவது ஒரு வீரச்செயலாக எனக்குத் தோன்றவில்லை.
ஒரு பள்ளி முன்வைக்கும் பொதுவான விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டு செயல்படுவது இயல்பானதே. அதேபோல், ஒரு நாட்டின் குடிமகனாக இருப்பதும் விதிகளுக்கு உட்பட்டதே.
நாம் எப்போதும் இரண்டாம் தரப்பு கதைகளையே கேட்பதை விட,
எல்லாக் கோணங்களையும் புரிந்துகொண்டால் இந்த நாடே இன்னும் அழகாக இருக்கும்.
எப்படியிருந்தாலும், விருது பெற தகுதியானவரே அதை பெற்றுள்ளார்.
அதே நேரத்தில், நஹஷி பெரேரா என்ற அந்த மகளின் மனநிலையும் மரியாதையும் சமமாக பாதுகாக்கப்பட வேண்டியது நமது கடமை.
-------------------------------------
ஆக்கம் - (நான் முகநூலில் பதிவைப் பெற்று, இரண்டு மூன்று செக்கன்களில் பதிவு போயிற்று. மீண்டும் தேடி பெயரைப் பதிவிடுவேன்.)
தமிழில் - கலைமகன் பைரூஸ்
0 கருத்துகள்:
கருத்துரையிடுக